メキシコに暮らす

メキシコ生活・スペイン語学習の情報発信ブログ

スペイン語

【スペイン語表現】動詞enganchar「注意を引く」⇒ No te enganches! 「放っておけ!」

本日も、日常や仕事上で役立ちそうなことばや面白表現、DELEに出てきそうな単語などを紹介します。 ☆本日のスペイン語☆ No te enganches! 意味 「放っておけよ!」 表現の説明 動詞engancharは「引っかける」のほかに「注意を引く」という意味があります。 …

【スペイン語表現】arrasando con la vida(人生に圧勝) ~メキシコ人歌手Thaliaの曲を聞くと絶対に忘れない単語になる

スペイン語学習のアウトプットとして、日常や仕事上で役立ちそうなことばや面白表現、DELEに出てきそうな単語などを紹介します。 ☆本日のスペイン語☆ Arrasando con la vida メキシコ人歌手Thalia(タリア)の”Arrasando”という曲中で歌われる表現です。 意…

【スペイン語表現】Tener madera 才能がある

前回の記事更新から2週間も滞っていました。 DELE(スペイン語の試験)に向けて勉強を始めたのですが、ブログ執筆時間が取れず、このままでは完全に放置状態に・・・! というわけで、こちらのブログをしばらくはスペイン語学習のアウトプットの場をメインと…

【スペイン語】ビジネスシーンでメキシコ人は相手のことをどう呼んでいるの?《場面・役職別の呼び方を解説します》

メキシコ情報を発信しています。 先日、『家族・親戚をスペイン語でどう呼ぶか?』について書きました。 今回はビジネス編。 社内の人間や外部の客先担当など、相手によって変わるであろう『呼び方』。 企業によるところもありますが、メキシコの複数の企業…

【スペイン語】家族・親戚の呼び方総括リスト ~パパママからお義母さんの呼び方まで

メキシコ情報を発信しています。 今回は、スペイン語での『家族・親戚』の呼び方についてご紹介します。 単語だけでなく、実際に相手をどのように読んでいるのか?を中心にお話ししたいと思っています。 メキシコのスペイン語のため、他のスペイン語圏の国々…

【スペイン語】通訳泣かせの日本語表現 『よろしく』を場面別に通訳する

業務上、日本語⇔スペイン語の通訳を行う機会が多々あります。 共通点のない言語に文化的背景の違い、加えて日本人は曖昧で間接的な表現を好んで使用することから、どのように通訳すべきなのか毎回悩まされています。 今回はそんな通訳泣かせの表現の代表格で…

【メキシコ生活】ナチュラル水とミネラル水の違い&おススメの炭酸水を紹介

メキシコ情報を雑多に発信しています。 本日はメキシコで生活・旅行する上で知っておくと便利なことについてご紹介します。 レストランでオーダーする時 ~スペイン語 炭酸水好きな人へおススメ ~お手軽サーバー おススメの一品 ~Ciel gasificada どこで買…

【メキシコの気になる現地ニュース in スペイン語】メキシコ・シティのソカロで独立記念日の準備が始まる

メキシコに関することを雑多にお届けしています。 本日は、気になるニュースをスペイン語と共にご紹介していきます。 記事タイトルはコチラです: 『ソカロで独立記念祭に向けた飾り付け始まる』 記事のテーマ 記事の概要 記事の背景 なぜ記事になっているの…

【期間限定~8/23まで】『メキシコ映画の日』記念 メキシコ大使館主催にてメキシコ映画を無料公開

メキシコに関する情報を雑多にお届けします。 今回はメキシコ映画について情報シェアします! 8月15日は『メキシコ映画の日』 メキシコ映画のオンライン上映会 どんな映画があるの? 言語は? 期間は? 料金は? 鑑賞方法は? おわりに 8月15日は『メキシコ…

【スペイン出身の超絶美女】女優ペネロペ・クルスが出演するおススメ映画10選

今日も書きたいことだけ綴ります。 メキシコ在住ですが今回はスペイン関連のお話。 筆者の大好きなスペイン人女優ペネロペ・クルスについて、彼女が出演する映画をご紹介しつつお話してきたいと思います。 ペネロペ・クルスってどんな人? ペネロペ・クルス…

【語学勉強が続かない方におススメ!】挫折しない外国語学習法 ~NHK WORLD RADIO JAPAN

こんにちは、メキシコ在住のスナです。 メキシコはスペイン語圏の国。 生活面でも仕事でも、基本はスペイン語です。 そんな環境にいても、第2か国語である以上は継続して勉強することが欠かせません。 使うことばはルーティーン化してくるので、ただ闇雲に生…

【時事ニュースでスペイン語学習】アメリカ大陸での新型コロナウイルス拡大は未だピークに達していない WHOが警告

スペイン語学習者です。 勉強って、継続が大事。 なんですが・・・忙しいとか言いながらつい怠けてしまいます。 そんな怠け癖をどうにかすべく、 時事ニュースを読んでついでにスペイン語も学んじゃおうとしています。 しかしある日、読んだはずのニュースの…

【教科書では教えてくれないスペイン語】「お願い」のちょっと変わった言い方

本日は教科書に載っていないようなスペイン語をひとつご紹介したいと思います。 メキシコで、もしくはメキシコ人と話していて 「お願いします」 と言いたい時・・・ スペイン語では ”Por favor”(ポル ファボール)と言います。 英語でいうPleaseですね。 こ…