メキシコに暮らす

メキシコ生活・スペイン語学習の情報発信ブログ

仕事

【スペイン語】ビジネスシーンでメキシコ人は相手のことをどう呼んでいるの?《場面・役職別の呼び方を解説します》

メキシコ情報を発信しています。 先日、『家族・親戚をスペイン語でどう呼ぶか?』について書きました。 今回はビジネス編。 社内の人間や外部の客先担当など、相手によって変わるであろう『呼び方』。 企業によるところもありますが、メキシコの複数の企業…

【メキシコ生活情報】苦手な銀行手続き ~知っていると便利な暗黙のルールと心得

メキシコ情報を発信しています。 本日のテーマは、メキシコで生活する上で欠かせない銀行での手続きについてです。 銀行に行く前に知っておくと便利なあれこれをまとめましたので、ご参考になれば幸いです。 営業時間 整理券をとる 待っている間のルール(マ…

【スペイン語】通訳泣かせの日本語表現 『よろしく』を場面別に通訳する

業務上、日本語⇔スペイン語の通訳を行う機会が多々あります。 共通点のない言語に文化的背景の違い、加えて日本人は曖昧で間接的な表現を好んで使用することから、どのように通訳すべきなのか毎回悩まされています。 今回はそんな通訳泣かせの表現の代表格で…

【メキシコ】失敗しないホテルの選び方 ~出張&リゾート 場面別での要チェック項目

海外への旅行やビジネス出張にあたり、宿泊先の確保は必須。 これまで旅行や出張で色々なホテルに泊まってきて、トラブルも多く経験しました、 というわけで、今回はメキシコでのホテルの探し方や見るべきポイントをご紹介します。 安全面 ロケーションを確…

【海外ではありえない!日本企業の悪習慣】仕事中に居眠りする日本人たち

今まで働いた会社は全て典型的な日本の中小企業。 メキシコでは日系企業に勤務し、メキシコ人と日本人が入り混じった環境です。 メキシコにきて、ありえない!と思った日本のあるある商習慣『仕事中に寝る日本人』 について考察していきたいと思います。 ・…

【海外ではありえない!なくなってほしい日本企業の習慣】お茶汲みは女性社員の仕事?!

現在メキシコで働いている筆者ですが、日本でも勤務経験があります。 日本で働いていた会社は、典型的な日本の中小企業といった感じでした。 あの頃は当たり前だと思っていたことが、 日本企業特有の習慣であり、「いらない!なくすべき!」と思うことが沢山…

【メキシコ】新型コロナウイルス状況 (2020/06/19現在)

日本では第一波が落ち着きつつある新型コロナウイルスの感染拡大。 メキシコでは今まさにパンデミックのピークを迎えています。 日本での海外の感染拡大に関するニュースとなると、アメリカやブラジル、インド、近郊諸国に注目が集まっており、メキシコに関…

便座が無い?紙を流せない?知っていたら役立つメキシコの”トイレ事情”&トラブルシューティング

メキシコのトイレには、何かとトラブルが発生します。 ちょっと汚い話になってしまいますが、 知っていたら役立つメキシコのトイレの使い方&トラブルシューティングについてご説明します。 写真を載せると絵ずらが悪いので、頭で思い浮かべましょう。 メキ…

【2020年版/海外の人に喜ばれる日本のお土産《菓子折り編》】選ぶ際のポイントとお勧め商品10選

仕事やプライベートで海外の方々と関わっていると、日本のお土産をお渡しする機会も増えてきます。 その中でも定番なのが 『菓子折り』 です。 ビジネス上での取引先、 お世話になっている知人など、 「確実に喜ばれるお土産をお渡ししたい」という時に最適…

【海外で働く】日本の常識は世界の非常識?!メキシコ人と仕事する上で知っておきたいこと ~『命令』vs『お願い』

メキシコの日系企業で働いております。 気付けば日本よりも勤務年数が長くなってしまいましたが、 相変わらず日本との違いに驚かされることばかりです。 国が違えば商習慣も違う。 しかも日本から遠く離れた国、メキシコ。 そんな中で日本人が一緒に働いてい…